The Drug in me is Reimagined - Falling in Reverse (Traducción).

Escuché un golpe en la puerta el otro día.

La abrí y me encontré a La Muerte mirándome de frente

La sensación de la mortal persecución aún resuena

Donde sea que voy, llevo este ataúd solo por si acaso.

Mi cuerpo tiembla enviando escalofríos bajando por mi espalda

La adrenalina entra, haciéndome acelerar.

Tus secretos te mantienen a salvo, tus mentiras te mantienen vivo

Ojos de serpiente cada vez que juegas con dados cargados.

He sentido a la oscuridad intentando tirarme hacia abajo

El tipo de oscuridad que embruja una casa de cien años

Lucho con mis pensamientos, he estrechado la mano de la duda

Huyendo del pasado, rogando "Pies, no me vayan a fallar ahora".

He perdido la maldita cabeza, pasa todo el tiempo

No puedo creer que de verdad se supone que esté aquí

Intentandote consumir, la droga en mí eres tú

Y estoy tan embriagado en miseria, ¿acaso no lo ves?

Tengo estas preguntas siempre dando vueltas en mi cabezas

Tantísimas cosas que quisiera poder entender

Si hemos nacido para morir, y todos morimos para vivir

Entonces, ¿cuál es el sentido de vivir si solo es contradecir?

He sentido a la oscuridad intentando tirarme hacia abajo

El tipo de oscuridad que embruja una casa de cien años

Lucho con mis pensamientos, he estrechado la mano de la duda

Huyendo del pasado, rogando "Pies, no me vayan a fallar ahora".

He perdido la maldita cabeza, pasa todo el tiempo

No puedo creer que de verdad se supone que esté aquí

Intentandote consumir, la droga en mí eres tú

Y estoy tan embriagado en miseria, ¿acaso no lo ves?

Me he perdido a mi mismo,

Intentaste alcanzarme, pero no me puedes ayudar

Hace tanto tiempo, adios

Intentaste salvarme, pero no funcionará esta vez porque ahora

He perdido la p#@a cabeza, y ya no queda más p#@o tiempo

No puedo creer que de verdad se supone que esté aquí

Intentandote consumir, la droga en mí eres tú

Y estoy tan embriagado en miseria, ¿acaso no lo ves?

¿Acaso no lo ves?

Mentiras literarias.

Aquí todo es ficción. Nada más que un sentimiento, una idea equivocada, un error. Algo que comenzó siendo cierto, pero después se desmintió. Un romance desinteresado que en la realidad no tuvo relevancia, pero que, de puño y letra, nos rompió el corazón. Pero así es todo en este reino. El reino de lo escrito y la fantasía, que de algo tan tosco puede crear algo hermoso. Que con un arsenal de palabras, puede conquistar la mente de los ilusos y los filósofos. De los listos y de los tontos. Que de una gota de miel puede crear el amor, y con un encendedor, desatar la pasión. Y finalmente, con nada más que la espina de la más bella rosa, acabar con todo. Así es la literatura, y así también soy yo. Voy escribiendo y cambiando mi hilo conductor a voluntad, capricho y conveniencia. Trazando la línea delgada que hay entre el odio y el amor, y bailando al borde de los dos como si así de fácil fuese ir de un lado al otro. Como si con redactar esto pudiera convencerme de que he vencido a mis sentimientos, y que aquí no manda él, sino que mando yo. Que en realidad esto no es más que otra mentira literaria, otro crimen del cual soy autor. Otro intento desesperado por embaucar al amor. El bien y el mal son meros conceptos, pero el odio y su opuesto son dos seres a quienes me he jurado vencer, y dar por terminado este triángulo amoroso en el que he quedado varada, atada de manos y piés. Pero no, ya no más. Basta de creer que me puedes dictar. Ahora les declaro la guerra, y no descansaré hasta que sus reinos desaparezcan. Hasta que todos estemos a salvo de su toque, de sus glorias y sus miserias. A partir de hoy quiero que sepan, los combatiré hasta que yo muera. Mi único amor será el odio, y mi único odio, será el amor. Sin embargo, también me pregunto, ¿quién cedería primero ante el otro? ¿Podría el amor detestar al odio, o sería el odio quien se enamorara del amor? Pero tampoco hay tiempo para experimentos. Sentimientos míos, ha terminado su reinado. Hoy por fin, gobernará la razón.

Amor en cuarentena.

Sumidos en el caos y la desesperación, envueltos en aquel perfume a muerte que deja un amargo sabor en la boca, hoy ya no parece haber un futuro. Solo el día a día en este tormentoso mar de incertidumbre, donde ya no queda más lugar para el amor. Nada más encerrarse a esperar que las aguas se calmen, a que pase la tempestad. Todo lo que me quedan son recuerdos de todas esas noches que me tomaron por sorpresa, que no planeé. Que a pesar de mi obsesivo comportamiento y estructurada manera de actuar, caí por completo en esta treta del destino y ya no hay vuelta atrás. Solo bastó una mirada para que mandara al diablo mis protocolos, mi orgullo y mis principios, y acabé enredado entre tus piernas y las sábanas de seda sin estar seguro de por qué. Si bien fuiste ideal, nunca dejaste de ser real. Como si, por primera vez en mucho tiempo, pudiera encontrar a una persona sin máscaras, sin falsedades y sin apariencias. Ni un producto de mi imaginación ni una ensoñación, sino alguien de carne y hueso. Alguien con miedos, ambiciones y una clara y original filosofía de vida. Ni siquiera es necesario destacar qué hicimos aquellas noches, si aunque es más que obvio y solo me basta con decir que me rendí ante ella. Que me puse a su capricho y merced cual esclavo de sus deseos. Que perdí por completo la cordura y la razón. Que por fin creí haber sentido algo distinto, un atisbo. El comienzo de una maravillosa historia de amor. Pero así como da, la vida muchas veces quita. Y el destino se mofa del dolor y sufrimiento que desencadenan estos encuentros cósmicos. Porque las historias de amor se hacen demasiado largas, y las mejores son cortas, y terminan antes de comenzar. Así como el fuego de una vela arde más que nunca antes de apagarse, la nuestra se consume rápidamente, sin darnos lugar siquiera a decir adiós. Y sí, lo bueno dura poco, y conocerte fue casi un suspiro, tan bueno que apenas tuvo tiempo para el primer beso. Pero no importa, pues el mundo está en ruinas y al borde del colapso, y si sobrevivo a la tormenta, tal vez también sobreviva esto. A otra historia de amor inconclusa, y a otra amante que se va.

Enamorado de la idea del amor.

Qué crueldad, más, qué casualidad. Siempre que te busco, no te puedo encontrar. En el fondo, es como si no fueras más que un ideal. Un simple delirio, un producto de mi imaginación. Un amor distante, no correspondido. Aunque estoy seguro que me buscas, así como yo te busco a tí. Entre todas las miradas, en cada curva y en cada suspiro. En ese par de piernas que quedan tambaleando y ese cigarrillo que enciendes después del último gemido. Sin embargo, mientras el cigarrillo se consume, también lo hace mi infantil ensoñación. No es más que otra mujer cualquiera en la cama de siempre, y el mismo idiota que busca tu calor. ¿Por qué me torturas de esta manera? ¿Por qué me haces tanta falta, si ni siquiera te conozco? Jamás te tuve, y es probable que jamás lo haga. No sé cómo se siente tu piel al tacto, ni como sonríes cuando me ves llegar. No conozco la textura de tus labios, ni sé cuándo cumples años. No sé tu nombre, no sé tu edad. No sé siquiera cómo suena tu voz en mi oído, ni que tanto me alegra que me digas lo segura que te sientes en mis brazos. No lo sé, tal vez nunca lo sepa. Que se siente amarte, que se siente que me ames. Escucharte cantar en la ducha cuando crees que nadie te escucha. Me mata la duda, me carcome y me tortura. Saber si también me piensas, o si te has limitado a conformarte con un amorío cualquiera, cansada de buscarme. O peor aún, si te he pasado de largo sin percatarme. Si te he perdido por un mínimo detalle. Tal vez porque no te gustaban los mismos libros, o escuchar un viejo Rock’n Roll. Porque no eras perfecta, ni eras suficiente. Porque me dabas todo, pero no me alcanzaba. Ahora miro hacia atrás con nostalgia, sin saber bien qué es lo que me depara la vida. Sin embargo, tengo una nueva perspectiva. Tal vez siga buscando, tal vez no. Solo sé que mi único mal es estar enamorado. ¿En donde encontrará consuelo el amor, si ninguna otra emoción lo puede amar como él es capaz? Así es, estoy enamorado de la idea del amor.

La presa y el cazador. El detective y el ladrón.

A mi merced, resignado y dispuesto a morir, cual gacela en las fauces del león. Con los dientes de la bestia en la garganta, sin nada más que hacer, sin más energías para pelear. Así es la naturaleza, cruel pero al mismo tiempo certera. Para que uno viva, debe dejar que el otro muera. El cazador devora a su presa, y al morir el primero vuelve a la tierra, solo para dar sustento a las plantas que serán alimento de otra gacela, continuando el ciclo eternamente. Pero esto no es tan sencillo. Este capricho, este romance sin sentido. Este amorío sin contrato ni plazos fijos es más complejo que aquel ciclo. Aunque un círculo vicioso no sea algo tan distinto. Porque como depredador que soy quiero probar tu carne. Saber a qué sabe tu boca y escucharte gemir suplicante, y guardar un poco para más adelante. Pero aún no quiero matarte, ni destruirte ni fragmentarte. Solo deseo que me des una parte. Que me dejes calmar mi hambre en un par de encuentros casuales. Quiero tu amor, pero no quiero hacerme responsable. No quiero herirte, pero ya es tarde para no tomarte. El deseo me ciega y me carcome. Pronto no podré frenarme, ni podré soltarte. Aunque me digas que no, se que vas a ilusionarte, aunque sean solo un par de noches aparte. Un par de capítulos en una novela interminable. Poco más que un recuerdo de algo que debería olvidarse. Yo quisiera, si. Que traspases los muros helados de indiferencia, escepticismo y razón. Que flanquees las defensas y el orgullo hasta llegar al corazón. Que, cual hábil y sagaz detective descubras dónde quedó mi amor, pues hace tiempo dejé de creer que sea posible que se presente la ocasión. Que alguien devele el misterio, y encuentre el tesoro de desconocida ubicación. No culparé de mí situación a los amores anteriores, vistiéndolos de villanos y malhechores, si la mente criminal maestra de todos los males es nada menos que su servidor, quien confiesa ser el culpable. El que huye de la escena sin dejar evidencia. El que cubre sus huellas y solo sabe dejar muerte y desamor en el camino, sin culpa y sin compasión. Y sí, tal vez esta vez haga una excepción. Juguemos al gato y al ratón. Intenta atraparme si no tienes miedo de ser solo una distracción. Tu puedes ser el policía, yo seré el ladrón.

Recuerdos del Domingo - All Time Low

Aquella mañana se levantó como si nada, se sentó en la cama luego de recoger sus jeans gastados, y le echó una mirada de desprecio al reloj de su celular, que marcaba las dos de la tarde de aquel lunes. Era demasiado temprano para la resaca que tenía desde hacía tantos días de vacaciones, fiesta y descontrol. Luego de refregarse los ojos un par de veces, decidió ir al comedor para tomar un café, sin pensarlo y casi por costumbre. ¿Café? Fue entonces que levantó la vista hacia la ventana, y vió las cortinas blancas siendo apenas rozadas por la suave brisa del verano. Cayó de rodillas. ¿Qué acaso no habían desayunado juntos? Las dos tazas de café medio llenas que reposaban en la mesa no le mentían, y a pesar de que este se hubiera enfriado, no había pasado lo mismo con el fuego que, poco a poco, lo iba quemando por dentro. Allí comenzó a recordar. Poco a poco, las imágenes le empezaron a llegar, y todo cobró sentido. Ella había tomado su mano con aquella hermosa sonrisa traviesa de simpáticos hoyuelos y mejillas rosadas. Lo había guiado por las escaleras hasta llegar a su habitación, donde luego de tanta pasión, lo dejó abandonado, a su suerte, a morir. Tomó la primera playera que encontró en su valija desordenada, se calzó con prisa y bajó las escaleras casi de un salto. Llegó hasta la recepción con las gotas de sudor bajando por su frente, sosteniendo la pantalla del celular frente al recepcionista, que lo miró confundido.

—Disculpe, estoy buscando a esta chica. —dijo, sin notar que sonaba realmente preocupado.

—No, lo siento. —respondió el joven pensativo—. Acabo de comenzar mi turno, pero deberías preguntarle a Marco, él estuvo aquí toda la mañana. —señaló a su compañero, que estaba a punto de dejar el edificio.

—Te lo agradezco. —respondió corriendo hacia el otro empleado del hotel, en vano, pues él tampoco la había visto. Iba y venía, cada vez más desesperado, preguntando a los huéspedes, al personal… a quienquiera que pasara por la recepción. Pero nada. Ella parecía haberse escapado de uno de sus sueños, y poco a poco lo iba enloqueciendo. Estaba tan idiotizado, que hasta podría pedirle que se case con él. Incluso aunque ella le hubiese dicho que no creía en el amor, él estaba determinado a ganar su corazón. Ya no podía negar las mariposas que sentía revolotear en sus entrañas, cada vez que veía de lejos a alguna chica que se le parecía, y al llegar hasta donde estaba, no lo era. Incluso comenzó a despertar a los vecinos. Tantos rostros desconocidos con una sola cosa en común. La misma respuesta, siempre la negativa. Por más que intentara, solo obtenía esa respuesta, y moría de ganas de poderla encontrar.

—Disculpe, pero llevo todo el día buscando… —dijo a la mujer que abrió la puerta de la última casa del vecindario. Se había pasado el día en un abrir y cerrar de ojos—. No quisiera molestarla pero ¿ha visto a esta chica?

—Ella… hace tiempo nos dejó. —respondió con una lágrima deslizándose por su mejilla. Qué ironía, acababa de caer en la cuenta de que no había dejado de llover. Él no lo había pensado demasiado entonces, pero ahora todo tenía sentido. Ahora lo podía ver. Que todas esas nubes negras iban persiguiéndolo en su intento desesperado por encontrarla. Por saber siquiera quién es… Pero ella no iba a volver. Algo terrible le había sucedido, y le aterraba que él supiera la verdad, mucho más si era de ella. Sin embargo, estaba perdida, confundida, y no había forma en que pudiera quitarse su aroma de la piel, y borrarlo para siempre de su mente. Siempre tendría su mirada en el suelo, a tantos, tantísimos pies del suelo. Estaba en el cielo, en su hogar entre las nubes. En una torre, sin podes escapar. Y él, no podía hacer más que volver a casa. Solo le quedaba volver a casa.

Canciones: 

• Remembering Sunday - All Time Low.

Amnesia de primavera.

El tiempo se acabó. Las hojas se secaron, el viento se las llevó. La nieve cubrió sus huellas, y al derretirse las borró. La primavera por fin llegó. Ya no queda más nada de quién fui, y ahora no sé quién soy. No sé de donde vengo, no sé a donde voy. No sé donde estás, no sé donde estoy yo. Si estoy perdido, si te perdí. Si nunca te tuve, si jamás te tendré. Soy presa de la incertidumbre, y la vorágine interminable de memorias que no recuerdo. De recuerdos que ya no tengo. Del extraño vacío que siento en el pecho, que se manifiesta en la falta que haces a mi lado. ¿Dónde estás? ¿Adónde fuiste? ¿Por qué te escapaste sin despedirte? Repaso una vez más lo que dije, aunque sigo dando vueltas sobre lo que no hice. No te sostuve, no te detuve. Te dejé ir sin decirte lo que nunca pude. Ahora suspiro y ahogo mis penas en alcohol. En poesía sin rimas, en letras sin canción. En menos todavía que una historia de amor. En párrafos que suenan bien al oído, pero que rompen el corazón. En historias sin sentido, sin argumento, magia o alguna emoción. En todo lo que fuiste. En todo lo que me diste. En todo lo que nunca te dí y tu siempre quisiste. Ahora soy yo quien te ruega, te implora y te suplica. Por favor, acaba con mi agonía. Sácame este dolor, está pena tan sombría. Bésame, tómame, mátame. Haz lo que te plazca con mi carne, con mi vida y con mi sangre. No he perdido la batalla, pero si he perdido la guerra. Me pongo a tus pies, a tu merced. Haz conmigo lo que te dé placer.  Me rindo, soy tuyo. Tómame como si fuéramos los últimos en el mundo. Puedes odiarme, puedes amarme. Pero hazme el favor de nunca olvidarme.