Amor y muerte

En este punto de inflexión, en este quiebre de algo irrompible. En este vertiginoso viaje a ningún lugar. A esta eterna conclusión sin cierre. A la hipótesis inconclusa. Al concierto de apertura de todas las cosas que te quiero decir, y nunca serán más que burdas rimas que no tienen sentido, ni ritmo, ni canción. A todos los besos que te robé en mi cabeza, pero de los que nunca sabrás. A la noche increíble que acabo de imaginar, pero que no será nunca más que eso. Un sueño, una ilusión. Una terrible decepción. Una estela de luz, comparada con el cegador brillo del sol. Una pérdida de tiempo, una nimiedad. Un riesgo que jamás pudimos tomar. Una declaración de amor que nadie dijo, ni nadie escuchó. Una llave que no abre ninguna puerta. La misma historia de siempre. Otra estúpida canción de desamor. El círculo vicioso entre los dos. La vida, la muerte. El vino, el alcohol. Tus manos recorriendo el diapasón, intérprete de una música sin emoción. Instrumento de perdición. Arma mortal, poesía de destrucción masiva. ¿Por qué me rompes el corazón con tu mera existencia? ¿Por qué me hiere solo escucharte respirar? Saber que existes, es una tortura. No para mí, si no para mi propia miseria, mí deprimente final. Abriendo mis venas en la tina del baño en la habitación de hotel que reservamos la noche anterior. Porque no soporto esta tristeza, no soporto esta soledad. Que te hayas ido, huido sin decir nada más. Ya no puedo tolerar la locura que me orilla a cometer un pecado capital. A abrir mis venas, dejarme ir, dejarme morir. Para salir caminando por la puerta después de haberme mutilado a mí mismo en esta escena. Porque sacarte, implica sacarme la piel, el corazón. Te tengo tan grabado, que ya no puedo más. Estoy tan muerto en vida sin tu sincero cariño, que ya ni me vale seguir sintiendo todo este amor sin corresponder, este mundo del que me hablaste, pero que nunca logramos conocer. Aquí mueren todas las sensaciones que nunca volveremos a tocar. La pasión, el desenfreno. Las palabras, los acordes. Le doy un punto final a esa novela que jamás empecé a escribir. Y a este amor, que jamás te di. A lo mucho que me desvivo, y que ahora, he muerto por ti.

Mercy Mirror - Within Temptation (traducción)

Seremos por siempre uno en lo que queda

Estás en mi sangre, de la cuna a la tumba

No me gusta penar en los trozos

O en las grietas y quiebres que nos quedan

Si pudiera respirar, te pediría

Que veas en mi Espejo de Piedad

Te necesito más de lo que creí

Que veas en mi Espejo de Piedad

Porque aún no estoy lista para dejarte ir

Ahorá se, ahora sé

No estoy lista para dejarte ir

Ahorá se, ahora sé

No estoy lista para dejarte ir

Oh, cariño

No estoy lista para dejarte ir

Oh, cariño

Mi corazón, como un planeta olvidado por el sol

Ahora donde? Orbitando en la luz que perdí

Más que palabras, el silencio enseña

Como ver y sentir lo real

Cuando la luz del sol toca mi alma

Así que mira en mi Espejo de Piedad

Te necesito más de lo que creí

Así que mira en mi Espejo de Piedad

Porque aún no estoy lista para dejarte ir

Ahorá se, ahora sé

No estoy lista para dejarte ir

Ahorá se, ahora sé

No estoy lista para dejarte ir

Es un juego perverso el de la vida

Como da y te vuelve a quitar

Sin dar la vuelta, tocando tierra

Lo que tuvimos fué más de lo que pensé

Si pudiera, te abrazaría, te abrazaría

Y ve en mi Espejo de Piedad

Te necesito más de lo que creí

Y ve en mi Espejo de Piedad

Porque aún no estoy lista para dejarte ir

Ahorá se, ahora sé

No estoy lista para dejarte ir

Ahorá se, ahora sé

No estoy lista para dejarte ir

Oh, cariño

No estoy lista para dejarte ir

Things I'll Never Say - Avril Lavigne

Estoy peleando con mi cabello,

estirándome la ropa.

Intento mantener la calma,

aunque sé que se ve.

Me miro los pies,

mis mejillas se sonrojan.

Busco las palabras dentro de mi cabeza.

Porque estoy de los nervios,

intentando ser perfecta.

Porque sé que lo vales,

Tú lo vales.

Si.

Si pudiera decir lo que quiero decir,

te diría que quiero volar tu cabeza,

estar contigo cada noche.

¿Estoy aferrándome muy fuerte?

Si pudiera decir lo que quiero ver,

quisiera verte bajar,

ponerte de rodillas.

¡Cásate conmigo hoy!

Creo que estoy soñando de más,

con las cosas que nunca diré.

No me hace ningún bien,

es solo una pérdida de tiempo.

¿De qué te sirve a tí,

lo que está en mi cabeza?

Y si no va a salir,

no nos iremos a ningún lugar

¿Por qué no puedo decirte que me importas?

Porque estoy de los nervios,

intentando ser perfecta.

Porque sé que lo vales,

Tú lo vales.

Si.

Si pudiera decir lo que quiero decir,

te diría que quiero volar tu cabeza,

estar contigo cada noche.

¿Estoy aferrándome muy fuerte?

Si pudiera decir lo que quiero ver,

quisiera verte bajar,

ponerte de rodillas.

¡Cásate conmigo hoy!

Creo que estoy soñando de más,

con las cosas que nunca diré.

¿Que está mal con mi boca?

Las palabras se siguen perdiendo.

Tartamudeo, doy traspiés.

Como si no tuviera nada que decir.

Porque estoy de los nervios,

intentando ser perfecta.

Porque sé que lo vales,

Tú lo vales.

Si.

Creo que estoy soñando de más,

con las cosas que nunca diré.

Si pudiera decir lo que quiero decir,

te diría que quiero volar tu cabeza,

estar contigo cada noche.

¿Estoy aferrándome muy fuerte?

Si pudiera decir lo que quiero ver,

quisiera verte bajar,

ponerte de rodillas.

¡Cásate conmigo hoy!

Creo que estoy soñando de más,

con las cosas que nunca diré.

Estas cosas que nunca diré.

Star-crossed lovers.

Every song has your name for a title, and all the lyrics talk about this star-crossed love. Still, no melody makes me as weak to my knees as the sweet sound of your laughter, and no singer can match the way you make me feel with your voice in my ear. Nothing pains as much as your absence when I wake up, looking for your pale green eyes. So I lay on my back, just staring at the darkened sky, as the night fades away. Like if between a few clouds, I could find the secret, a key that would open for me the door to your heart. But all I can see is this crymson wounded sky, the red light of the sun bleeding, like my broken heart. And as days pass by, my love only grows. Even though I know this love story doesn’t have a happy ending to look forward to. My only consolation would be those wonderful memories, of your gaze, your kiss, your touch. And maybe, just maybe, they would be enough to survive, for another day, and for another night.

Las canciones ahora llevan tu nombre por título, y las letras solo hablan de este trágico romance. Aun así, no hay melodía que me debilite tanto las rodillas como el dulce sonido de tu risa, y ni el más aclamado de los cantantes puede competir con tu voz cuando susurras en mi oído. Nada duele más que tu ausencia cuando me despierto, en busca de tus ojos color verde pálido. Así que me recuesto sobre mi espalda, mirando al cielo oscurecido mientras la noche da paso al amanecer. Como si, entre lasnubes, pudiera encontrar el secreto, o la ubicación de la llave que me abriera las puertas de tu corazón. Pero solo puedo ver este cielo con una herida carmesí, desangrándose en los rojos rayos del sol, como mi pobre corazón. Y mientras pasan los días, mi amor solo se hace más fuerte. Incluso si se que esta historia de amor no tendrá un final feliz. Mí único consuelo serán estos maravillosos momentos de tu mirada, tus besos, tus caricias. Y tal vez, solo tal vez, eso sea suficiente para sobrevivir a otro día, a una noche más.